全体公寓入住职工：
为了给广大职工创造一个安静舒适、干净整洁的学习生活环境，学校采取了多项措施完善公寓管理。为进一步净化职工公寓环境，严格公寓管理各项制度，再次就以下事项通知如下：
一、 严格执行职工公寓夜间闭门规定，公寓入住职工须按时返回公寓房间休息。晚归者及夜不归宿者须实名登记，被抽查或发现夜不归宿三次及三次以上者取消公寓入住资格，限期搬离公寓。
二、 严禁去酒吧、迪厅、夜总会等营业性娱乐场所，严禁酗酒、打架、滋事、吸毒、传教，违者将依法依规给予警告直至开除学籍处分。因打架、滋事等被公安机关刑拘者，学校将依规开除其学籍，并报公安机关核准缩短其在华停留期限，或遣返出境、限制来华。
三、 严格执行公寓防火管理规定和要求，公寓楼内禁止吸烟。不得在公寓住宿房间内做饭，公寓楼道内房间门口不得堆放鞋子，违者将予以收缴和清理。
四、 严禁无照驾驶大功率无牌照摩托车，违者将予以没收，并交学校保卫部门处理。
近期，学院将不定期对各项违规情况进行检查，并公布有关违纪情况，对违法违规行为依法依规予以处理。
伟德betvlctor体育官网
2015年4月3日
NOTICE ON STRENGTHEN DORMITORY RULES
All dormitory students：
To make a better international students' dormitory, here, we announce again some basic rules for students living in the dormitory:
A. Obey the open and close time for the dormitory gate, and go back to your own room for rest before the close time. Any students go into the dormitory after the close time at night will be registered on the book of the duty office, three times or more who are found overnight will be on the list whose qualification to live in the dormitory will be cancelled, and should move outside within limited period.
B. It is not allowed for the students to play in the entertainment fields as bar, disco bar, night clubb. Drunk, fighting, disturbances, drug-taken, and missionary are forbidden, any violation will be warned or be expelled from the school. The students take part in these matters will be shorten the residence permit period , sent back, and baned to reentry.
C. Obey the fire proofing rules of the dormitory, NO SMOKING inside the dormitory. Do not cook in the living room. Do not dump ythe shoes outside the room gate in the corridor, any shoes outside the room will be cleaned unscheduled and without notice any more.
D. Illegal motor-riding is prohibited on campus, especially motorbikes with high power after any illegal refitting, without license plate. The University will confiscate and withhold all the unlicensed motorbikes at the school gate.
E. The college will carry out the unscheduled inspection on the above matters, all the violation records and the relative punishments will listed on the notice board after the decision.
COLLEGE OF INTERNATIONAL EDUCATION
April 3rd, 2015
